The School: White Day Wiki
Register
Advertisement
The School: White Day Wiki
I story

This is an example image

A Note in the Faculty Lounge ( or Council's Office Note in the Original ) is a note White Day: A Labyrinth Named School and Remake.
It details the info of Stereo system in the Music Supplies Room & Vase (only Remake).

Location[]

It is found in Faculty Lounge (Main Building) on the 2nd floor of Main Building, Section 2 of Yeondu High School.

Transcript[]

2001[]

Council's Office Note

The official localized English transcript is not yet present. Please add it.

상담실의 쪽지

음악 부속실의 사용하지 않는 오디오를 페품 처리 해야함.

요즘 어수선한 학원 분위기에 저절로 오디오가 작동한다는 괴소문 까지 있어, 학생들의 혼란을 더욱 가중 시키고 있음.
학생들이 음악실 출입마저 꺼려하고 있음.

작년에 자살한 김지원 교사의 물품으로 그의 가족에게 동의를 구한뒤 처리해야겠음.

2015[]

A Note in the Faculty Lounge

Get rid of the broken stereo system in the Music Supplies Room.

The rumor that the broken stereo plays by itself causing even more chaos in the student community, which is already in disarray.

(The students won’t even enter the Music Room.)

Since it’s belonged to Ji-won Kim, who killed himself last year, put it away with the rest of his personal artifacts in the Lost & Found Room.

교직원 휴게실의 쪽지

음악 부속실의 사용하지 않는 오디오를 폐품 처리할 것.

요즘 어수선한 학원 분위기에 저절로 오디오가 작동한다는 괴소문까지 있어, 학생들의 혼란을 더욱 가중 시키고 있음.
(학생들이 음악실 출입마저 꺼려함.)

작년에 자살한 김지원 교사의 물품이므로 분실물 보관소다른 유품과 함께 처리할 것.

Um aviso na sala dos profesores

Livre-se do sistema de som estéreo quebrado na Sala de Equipamentos Musicais.

O rumor de que o sistema toca sozinho está causando ainda mais caos na comunidade dos estudantes, que já está em desordem.

(Os estudantes se recusam a entrar na Sala de Música.)

Como pertencia a Ji-won Kim, que se matou no ano passado, guarde-o com o restante de seus artefatos pessoais na sala de Achados e Perdidos.

Une note dans le salon de la faculté

Débarassez-vous du stéréo cassé dans la salle des fournitures de musique.

La rumeur selon laquelle la chaîne stéréo brisée joue toute seule provoque encore plus de chaos dans la communauté étudiante, qui est déjà en plein désarroi.

(Les étudiants n'entre même pas dans la Salle de Musique)

Comme il a appartenu à Ji-won Kim, qui s'est tué l'an dernier, rangez-le avec le reste de ses affaires personnels dans la salle Objets Trouvés.

Futher Notes[]

  • In the Original ver, The title of this document is the 'Council's Office Note(상담실의 쪽지)' , but it is found in the 'Faculty lounge (교사 휴게실)' .

Gallery[]


Advertisement